رواية
Miss Marjoribanks
غير مترجم إلى العربية
مارغريت أوليفانت · 1866
ملخص
تعود لوسيلا مارجوريبانكس من المدرسة الداخلية وهي في التاسعة عشرة، بعد وفاة أمها للتو، ومعها خطة: أن تكون عزاء لأبيها وأن تعيد النظام إلى مجتمع كارلينغفورد، وهي بلدة إقليمية صغيرة لا يستقبل فيها أحد الضيوف كما ينبغي. تُنشئ أمسيات الخميس، وتخلط أناسا لا يختلطون، وتزوّج من يجب تزويجهم، وتُقصي من يزعجها. تمر عشر سنوات على هذا النحو. ثم يموت أبوها وتُفتح حساباته.
السياق
ظهر النص أولًا في حلقات في مجلة من إدنبرة، من فبراير 1865 إلى مايو 1866، ثم في ثلاثة مجلدات لدى الناشر نفسه: وهو ينتمي إلى سلسلة من سبعة كتب تدور في بلدة صغيرة متخيلة واحدة، وهي طريقة استخدمتها مؤلفته في الوقت نفسه الذي استخدمها فيه روائي إنجليزي أشهر، استلهمته علنًا. تضعه المصادر في المرتبة الخامسة أو السادسة من السلسلة. وقد قورنت البطلة بإيما لجين أوستن، لكنها أكثر حزمًا وأكثر ميلًا إلى التخطيط.
لمن
خمسمئة صفحة بالإنجليزية، لم تُترجم قط. السخرية فيها دائمة ولا يجري التشديد عليها أبدًا، مما يجعل الكتاب أطرف مما يبدو.
الجوائز والاستقبال
أُعيد اكتشافها في الثمانينيات، وتُعدّ منذ ذلك الحين أفضل روايات مؤلفتها المئة.