رواية
صخب البحيرة
محمد البساطي · 1994
ملخص
على الأرض التي تفصل بين بحيرة والبحر، في محافظة دمياط بحسب ArabLit، يستقبل صياد غامض ذو قارب أسود على متنه امرأة وولديها التوأمين. وفي قرية مجاورة، يلتقط جمعة وزوجته ما تقذفه العواصف على الشاطئ، إلى أن يأتيهما الماء ذات يوم بصندوق يتكلم لغة لا يفهمها أحد، ويستحوذ غناؤه على جمعة. ويقع سكان آخرون من أهل الضفاف، هم كراوية وعفيفي، بدورهم تحت سحر نداء البحيرة، بطل الكتاب الحقيقي.
السياق
صدر الكتاب عام 1994 ونال جائزة أفضل رواية في معرض القاهرة للكتاب، في 1994 بحسب ArabLit، وفي 1995 بحسب Arab World Books. ويصفه ArabLit بأنه قصيدة نثرية وأسطورة تأسيس؛ ويرى فيه المركز العربي البريطاني شعرية للمكان. ترجمته إدويج لامبير إلى الفرنسية لدار Actes Sud منذ 1996 بعنوان La Clameur du lac؛ وقدّمت هالة حليم نسخة إنجليزية لدى AUC Press عام 2004، وكانت من المرشحين النهائيين لجائزة بانيبال عام 2006.
لمن
سرد قصير، من نحو مئة وثلاثين صفحة بالإنجليزية، بنثر غنائي؛ مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
رواية نالت جائزة فور صدورها في القاهرة، وتُرجمت بعد عامين في فرنسا لدى دار أكت سود.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.