قصص قصيرة
Leyendas
غير مترجم إلى العربية
غوستابو أدولفو بيكير · 1858
ملخص
حكايات قصيرة، نُشرت واحدة تلو الأخرى في صحافة مدريد، يقدّم معظمها نفسه على أنه تقاليد سُمعت في إحدى المقاطعات. في ليلة الموتى، تتحدى شابة ابن عمها أن يذهب لإحضار الشريط الذي أضاعته في جبل ملعون؛ وفي طليطلة، يقتنع عاشق بسرقة سوار الذهب الخاص بتمثال العذراء؛ ويتبع سيد أيّلًا جريحًا حتى نبع يُقال إنه مسكون؛ ويلاحق نبيل شاب تحت ضوء القمر امرأة يظن أنه لمحها. وتمسّ حكايات أخرى الخارق الديني.
السياق
ظهرت أولى هذه الحكايات عام 1858، وظهر كثير غيرها في El Contemporáneo ابتداء من عام 1861. ولم تُجمع إلا بعد وفاة المؤلف، في طبعة أعماله التي نشرها أصدقاؤه عام 1871، مع Rimas. تدور عدة حكايات منها في طليطلة أو صوريا أو إشبيلية، وكثيرا ما يقول المؤلف إنه استمد حكايته من رواية سمعها في المكان. وتُقرأ معا تحت عنوان Rimas y leyendas، وهي مقررة للقراءة المدرسية في بلدان اللغة الإسبانية.
لمن
سرديات من بضع صفحات، مستقلة بعضها عن بعض، وغالبًا ما تكون خيالية، بنثر مصنوع بعناية فائقة.
الجوائز والاستقبال
مع Rimas، من أكثر الكتب شعبية في اللغة الإسبانية؛ وقد نشرت الأكاديمية الملكية الإسبانية طبعة منها عام 2023.