Nouvelles
Légendes espagnoles
Leyendas
Gustavo Adolfo Bécquer · 1858
Synopsis
Des récits brefs, parus un à un dans la presse de Madrid, dont la plupart se présentent comme des traditions entendues dans une province. La nuit des morts, une jeune femme met son cousin au défi d'aller chercher sur une montagne maudite le ruban qu'elle y a perdu ; à Tolède, un amoureux se laisse convaincre de dérober le bracelet d'or d'une Vierge ; un seigneur suit un cerf blessé jusqu'à une source que l'on dit hantée ; un jeune noble poursuit sous la lune une femme qu'il croit apercevoir. D'autres récits touchent au surnaturel religieux.
Contexte
Le premier de ces récits parut en 1858, et beaucoup d'autres dans El Contemporáneo à partir de 1861. Ils ne furent réunis qu'après la mort de l'auteur, dans l'édition de ses œuvres que ses amis publièrent en 1871, avec les Rimas. Plusieurs se situent à Tolède, à Soria ou à Séville, et l'auteur dit souvent tenir son histoire d'un récit entendu sur place. Lus ensemble sous le titre de Rimas y leyendas, ils sont une lecture scolaire dans les pays de langue espagnole.
Pour qui
Des récits de quelques pages, indépendants les uns des autres, souvent fantastiques, dans une prose très travaillée.
Prix et accueil
Avec les Rimas, l'un des livres les plus populaires de langue espagnole ; la Real Academia Española en a publié une édition en 2023.