رواية
Felix Ormusson
غير مترجم إلى العربية
فريدبرت توغلاس · 1915
ملخص
يستقر فيليكس أورموسون، الكاتب ابن الخامسة والعشرين، لقضاء الصيف في مزرعة بجنوب إستونيا ويكتب يومياته بينما يحاول تأليف كتاب. البيت بيت هيلينه، وعمرها ست وعشرون سنة، وزوجها الطبيب وطفلهما الصغير؛ أما الأخت الصغرى، ماريون، فعمرها ثماني عشرة سنة. يقع في حب الكبرى أولًا، ثم الصغرى، ويدوّن كل شيء: الحرارة والعواصف وما يظن أنه يقرؤه في نظرة. أما المرأتان فلا تهتمان به بالترتيب نفسه.
السياق
ظهرت تسعة فصول منه أولًا في الألبوم الرابع لجماعة نوور-إيستي، عام 1912، تحت عنوان آخر، ثم صدر المجلد كاملًا في تارتو بعد ثلاث سنوات. يتألف الكتاب من قسمين: رسالة موجهة إلى البطل في باريس وموقعة بالحروف الأولى من اسم المؤلف، ثم يوميات البطل نفسه. وقد رفض كاتبه دائمًا أن يرى فيه رواية، وكان يراه مزحة على حسابه الخاص وعلى حساب عصره، ومحاكاة ساخرة كان ينبغي أن تعلن عنها مقدمة. وقرر القراء والجامعة غير ذلك.
لمن
مئتان وخمسون صفحة بالإستونية، لم تُنشر قط بالفرنسية، مع أن عدة قصص قصيرة للمؤلف نفسه نُشرت بها. ينبغي أن يُعرف أنه لا يحدث فيها شيء إلا في رأس من يمسك القلم.
الجوائز والاستقبال
أحد الكتب التي تعرّف بها القارئ الإستوني على النثر الحديث، وأولى روايتي مؤلفه الوحيدتين.