Roman
Felix Ormusson
Non traduit en français
Friedebert Tuglas · 1915
Synopsis
Felix Ormusson, écrivain de vingt-cinq ans, s'installe pour l'été dans une ferme du sud de l'Estonie et tient son journal en même temps qu'il tente d'écrire un livre. La maison est celle d'Helene, qui a vingt-six ans, de son mari médecin et de leur petit garçon ; la sœur cadette, Marion, en a dix-huit. Il s'éprend d'abord de l'aînée, puis de la cadette, et note tout : la chaleur, les orages, ce qu'il croit lire dans un regard. Les deux femmes, elles, ne s'intéressent pas à lui dans le même ordre.
Contexte
Neuf chapitres en parurent d'abord dans le quatrième album de Noor-Eesti, en 1912, sous un autre titre, et le volume entier à Tartu trois ans plus tard. Le livre est fait de deux morceaux : une lettre adressée au héros à Paris et signée des initiales de l'auteur, puis le journal du héros lui-même. Celui qui l'a écrit a toujours refusé d'y voir un roman ; il y voyait une plaisanterie à ses propres dépens et à ceux de son temps, une parodie qu'une préface aurait dû annoncer. Les lecteurs et l'université en ont décidé autrement.
Pour qui
Deux cent cinquante pages en estonien, jamais publiées en français, alors que plusieurs nouvelles du même auteur le sont. Il faut savoir qu'il ne s'y passe rien que dans la tête de celui qui tient la plume.
Prix et accueil
L'un des livres par lesquels le lecteur estonien a rencontré la prose moderne, et le premier des deux seuls romans de son auteur.