رواية
The Man with the Golden Arm
غير مترجم إلى العربية
نيلسون ألغرين · 1949
ملخص
فرانسيس ماجسينيك، المعروف بفرانكي ماشين، العائد من الحرب بشظايا في بطنه وعادة المورفين التي أُعطيت له ضد الألم، يوزع الورق في ألعاب زيرو شويفكا السرية حول شارع ديفيجن في شيكاغو. له يدان سريعتان ويحلم بأن يكون عازف طبول. زوجته صوفي لا تفارق كرسيها المتحرك منذ حادث سيارة تسبب فيه وهو سكران، وتمسك به بالذنب. صديقه سبارو سالتسكين يتبعه في كل مكان، ونيفتي لوي يبيعه المخدر. يمر بالسجن، ويعود من جديد.
السياق
يستمد الكتاب مادته من ملاحظات دُوّنت على مدى سنوات في الغرف الخلفية للقمار، وفي مراسم عرض المشتبه بهم لدى الشرطة، وبين مدمني المورفين. كتب إليه إرنست همنغواي عام 1949: «Mr. Algren, boy, you are good». وفي عام 1955 اقتبس منه أوتو بريمنغر فيلمًا مع فرانك سيناترا، عُرض دون تأشيرة قانون الإنتاج؛ وعُدّل القانون في العام التالي ورُفع الحظر عن المخدرات. وبعد أن اختلف ألغرين مع بريمنغر وقُدّم له أجر زهيد، رفع عليه دعوى تخلّى عنها لضيق ذات اليد.
لمن
رواية طويلة بلغة عامية وكوميديا سوداء. ترجمها إلى الفرنسية بوريس فيان عام 1956.
الجوائز والاستقبال
أول فائز بجائزة الكتاب الوطني (National Book Award) في الخيال، سلّمتها إليانور روزفلت في مارس 1950.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.