رواية
آخر قبيلة موهيكان
The Last of the Mohicans
جيمس فينيمور كوبر · 1826
السطور الأولى
It was a feature peculiar to the colonial wars of North America, that the toils and dangers of the wilderness were to be encountered before the adverse hosts could meet.
كان من سمات الحروب الاستعمارية في أمريكا الشمالية أن مشاق البرية وأخطارها كان لا بد من مواجهتها قبل أن تلتقي الجيوش المتعادية.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
صيف 1757، في الغابات المحيطة ببحيرة جورج. تحاول كورا وأليس، ابنتا العقيد مونرو الذي يقود حصنًا إنجليزيًا يحاصره الفرنسيون، الوصول إليه برفقة ضابط برتبة رائد ومعلم غناء، وبإرشاد الهوروني ماغوا الذي يضلّهما عن قصد. يتولى أمرهما صياد أبيض ورفيقاه الموهيكانيان، الأب والابن، ويتعرفان في الدليل على خائن يطارد العقيد بحقد قديم. تصبح المسيرة مطاردة عبر غابات يُقرأ فيها كل أثر.
السياق
صدرت الرواية في فيلادلفيا في فبراير 1826. وهي الكتاب الثاني كتابةً من سلسلة من خمسة كتب بطلها الصياد نفسه، والثاني أيضاً في ترتيب السرد. وكان المؤلف قد قاد في العام السابق، عبر جبال الأديرونداك وحتى شلالات غلينز فولز، حيث يضع مشهداً شهيراً، مجموعة من الإنجليز بينهم إدوارد ستانلي، الذي أصبح لاحقاً إيرل ديربي. وصدرت الترجمة الفرنسية لأوغست جان باتيست دوفوكونبريه في السنة نفسها، وظل الكتاب منذ ذلك الحين من أكثر الكتب إعادة للنشر واقتباساً بالفرنسية.
لمن
رواية مغامرات طويلة، بلغة رحبة وحوارات مشددة، وكثيرا ما تكون طبعاتها الفرنسية الموجهة للناشئة مختصرة أو مقتبسة.
الجوائز والاستقبال
هي أكثر روايات الدورة الخمس شعبية؛ وقد تجاوز نجاحها منذ البداية نجاح جميع كتب مؤلفها السابقة.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.