شعر
Ariel
غير مترجم إلى العربية
سيلفيا بلاث · 1965
ملخص
نحو أربعين قصيدة، كُتب معظمها في الأشهر الأخيرة من حياة، وكثير منها في الرابعة صباحًا، قبل صراخ الرضيع. امرأة تركب حصانًا عند الفجر فيغدو العدو تحليقًا نحو الشمس. مريضة في غرفتها تنظر إلى باقة من التوليب الأحمر يرهقها لونها. وأخرى تخاطب أبًا مات في طفولتها وتمنحه ملامح جلّاد. وأخرى تعدّ قيامتها وتعلنها كما يُعلن عرض في سوق.
السياق
كانت مؤلفته قد تركت مخطوطة مجلدة، غيّرت عنوانها أربع مرات قبل أن تستقر على هذا العنوان. فسحب زوجها منها نحو اثنتي عشرة قصيدة، وأضاف عددًا مماثلًا، وغيّر الترتيب: وهذه هي النسخة التي صدرت عام 1965 وأكسبتها شهرتها. أما الاختيار والتسلسل اللذان استقرت عليهما فلم يُنشرا إلا عام 2004، بمقدمة من ابنتهما فريدا هيوز. والمجلدان لا يُقرآن بالطريقة نفسها.
لمن
ديوان قصير، بكثافة متواصلة. تتعايش نسختان، نسخة عام 1965 ونسخة عام 2004، لا تتفقان في الترتيب ولا في القصائد تمامًا. ترجمته فاليري روزو.
الجوائز والاستقبال
الديوان الذي جعل مؤلفته شخصية كبرى في الشعر المكتوب بالإنجليزية، وقد حظي بالإشادة منذ صدوره.
مصادر هذه البطاقة 21
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.