قصص قصيرة
كاتدرائية
Cathedral
ريموند كارفر · 1983
ملخص
اثنتا عشرة قصة. رجل يستقبل في بيته صديق زوجته الكفيف ويخشى السهرة؛ ثم يرسم كاتدرائية وعيناه مغمضتان ويد الكفيف موضوعة على يده. وخباز يتصل دون كلل بوالدَي طفل دهسته سيارة صباح عيد ميلاده، بشأن كعكة طُلبت ولم تُستلم. وأب يعبر أوروبا بالقطار ليرى من جديد في ستراسبورغ ابنًا لم يره منذ سنوات.
السياق
كان محرره غوردون ليش قد اقتطع من المجموعة السابقة أكثر من النصف وأعاد كتابة عدة نصوص؛ وكان المؤلف قد كتب إليه يتوسل ألا ينشر الكتاب على حاله، ثم رضخ. أما في هذه المجموعة، فقد رفض أي اقتطاع بهذا الحجم، واكتفى المحرر بتعديلات طفيفة. وقصة الخباز هي النسخة الطويلة من نص سابق، The Bath. وصدرت المخطوطات الأصلية للمجموعة السابقة في عام 2009.
لمن
اثنتا عشرة قصة قصيرة، تُقرأ واحدة بعد الأخرى. اللغة مختزلة إلى الحد الأدنى الضروري، والأهم يجري فيما لا يُقال. ترجمتها سيمون هيلينغ.
الجوائز والاستقبال
من المرشحين النهائيين لجائزة بوليتزر للخيال عام 1984، وهي المجموعة التي تتسع فيها قصصه أكثر من غيرها.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.