رواية
The Country of the Pointed Firs
غير مترجم إلى العربية
سارة أورن جويت · 1896
ملخص
تعود كاتبة قادمة من المدينة لتقضي الصيف في دانيت لاندينغ، ميناء على ساحل مين، لتتقدم في عمل متأخر. تقيم عند أرملة في الستينيات من عمرها تبيع الأعشاب الطبية وتعرف الجميع، وتساعدها في قطف أعشابها، وتستأجر مدرسة البلدة المغلقة للعطلة، وتنجذب شيئا فشيئا إلى الزيارات. يروي لها قبطان عجوز ما شوهد في بحار الشمال، ويعيش أخ خجول في جزيرة مع أمه، ويجمع لقاء عائلي منطقة بأكملها. لا يحدث شيء آخر، وهذا هو الموضوع.
السياق
ظهر النص في مجلة Atlantic Monthly في أربع حلقات، من يناير إلى سبتمبر 1896، ثم في كتاب لدى Houghton Mifflin في السنة نفسها، بزيادة فصلين. وليس له حبكة: فالفصول زيارات، والوحدة تأتي من المكان ومن الصوت الذي يُصغي. وأدرجت طبعة سنة 1910، بإذن من أخت الكاتبة، ثلاث قصص نُشرت منفصلة، وهو ما فكّته الطبعات العلمية منذ ذلك الحين. وفي سنة 1925 صنّفته ويلا كاثر مع The Scarlet Letter وHuckleberry Finn بين الكتب الأمريكية الثلاثة التي بدا لها أنها مقدّر لها عمر طويل.
لمن
كتاب قصير بلا حبكة، مؤلف من فصول تُقرأ منفصلةً. وقد دُوّنت لهجة ولاية مين فيه بعناية. لا توجد منه سوى ترجمة فرنسية واحدة، صدرت عام 2004.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ ذروة أعمال مؤلفته، وأحد الكتب التي عرّفت بالأدب الإقليمي الأمريكي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.