شعر
الأرض اليباب
The Waste Land
ت. س. إليوت · 1922
ملخص
أربعمئة وثلاثة وثلاثون بيتًا في خمسة أجزاء، بلا سرد متصل، يتقدمها نقش من بترونيوس. يُعلَن أن أبريل أقسى الشهور. تتذكر امرأة صيفًا على ضفة بحيرة بافارية ونزهة بالزلاجة في الجبل؛ وتقرأ عرّافة الطالع في الأوراق، وحشد يعبر جسر لندن في ضباب فجر شتوي، وامرأة تروي عند موعد الإغلاق ما قالته لصديقة يعود زوجها من الجيش، وطابعة على الآلة الكاتبة تستقبل موظفًا صغيرًا. تيريزياس، الأعمى، الشيخ ذو ثديي المرأة، يرى كل شيء. وبحار فينيقي يغرق.
السياق
أُنجزت القصيدة في أواخر عام 1921، في مارغيت ثم في لوزان، حيث كان الدكتور فيتوز يعالج مؤلفها. حذف إزرا باوند، الذي أُهديت إليه، جزءًا كبيرًا منها؛ وقد عُثر على المخطوطة عام 1968 ونُشرت بالنسخة المصوّرة عام 1971 مع ملاحظاته. ظهرت القصيدة في أكتوبر 1922 في The Criterion، وفي نوفمبر في The Dial التي منحتها جائزتها السنوية، ثم في كتاب لدى Boni & Liveright، مع حواشٍ سيقول إليوت إنه أضافها لإطالة كتاب قصير جدًا. ونشرتها فيرجينيا وولف وزوجها في لندن عام 1923.
لمن
قصيدة طويلة، بلا حبكة ولا راوٍ ثابت، غنية بالاقتباسات من لغات أخرى؛ وتفيد نشرة مشروحة. ترجمها بيار ليريس منذ عام 1947، وترجمها آخرون بعده.
الجوائز والاستقبال
جائزة Dial عام 1922؛ يُعدّ من أكثر قصائد القرن العشرين تأثيرًا ومن الأعمال المؤسِّسة للحداثة.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.