مقال
Hatâta
غير مترجم إلى العربية
زرع يعقوب · 1667
ملخص
Hatâta (البحث): يروي رجل ولد قرب أكسوم، ونشأ على الكتب المقدسة، كيف اتهم في عهد الملك سوسنيوس، الذي اعتنق الكاثوليكية، واضطر إلى الفرار جنوبًا وليس معه من الكتب إلا مزامير داود. واعتزل في كهف قرب نهر تكزي، فتأمل هناك في الله وفي الشر الذي يلحقه البشر بعضهم ببعض، واستخلص من ذلك فلسفة للعقل الممنوح للجميع: فهو يبحث عن براهين على وجود الله، وينتقد الشرائع الدينية لدى المسيحيين والمسلمين واليهود، ويدافع عن المساواة بين الرجال والنساء.
السياق
يعود النص إلى عام 1667، ولا يعرف إلا من مخطوط أمر الكبوشي جوستو دوربينو بنسخه نحو عام 1852 لأنطوان دابادي، الذي دخلت مجموعته المكتبة الوطنية عام 1902، وقد نشره إنو ليتمان عام 1904 مع ترجمة لاتينية. وفي عام 1920، نسبه كارلو كونتي روسيني إلى جوستو نفسه، ودافع كلود سمنر وجيتاتشو هايلي ثم فريق ويندي لورا بلتشر عن أصالته، التي ما زالت أنايس فيون وفاسيل ميراوي تشككان فيها. وصدرت ترجمة إنجليزية كاملة عام 2023، وخصص له مجلد جماعي في العام التالي.
لمن
لقراءة رسالة إثيوبية من القرن السابع عشر عن العقل والإيمان، في مقتطفات فرنسية أو في ترجمة إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تقدمه مجلة Aeon رائدًا أفريقيًا للتنوير، وتلاحظ أكسفورد أنه يتأمل في الوقت الذي يكتب فيه ديكارت.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.