Ensayo
Hatâta
Sin traducción al español
Zera Yacob · 1667
Sinopsis
Hatâta (La indagación): un hombre nacido cerca de Aksum, formado en las Escrituras, cuenta cómo, bajo el rey Susenyos, convertido al catolicismo, fue acusado y tuvo que huir hacia el sur con los Salmos de David como único libro. Retirado en una cueva cerca del Tekezé, medita allí sobre Dios y sobre el mal que se hacen los hombres, y extrae de ello una filosofía de la razón dada a todos: busca pruebas de la existencia de Dios, critica las leyes religiosas de los cristianos, de los musulmanes y de los judíos, y defiende la igualdad de hombres y mujeres.
Contexto
Fechado en 1667, el texto solo se conoce por un manuscrito que el capuchino Giusto d'Urbino hizo copiar hacia 1852 para Antoine d'Abbadie, cuya colección entró en la Bibliothèque nationale en 1902; Enno Littmann lo editó en 1904 con una traducción latina. En 1920, Carlo Conti Rossini lo atribuyó al propio Giusto; Claude Sumner, Getatchew Haile y después el equipo de Wendy Laura Belcher defendieron su autenticidad, que todavía discuten Anaïs Wion y Fasil Merawi. En 2023 apareció una traducción inglesa completa, y al año siguiente se le dedicó un volumen colectivo.
Para quién
Para leer un tratado etíope del siglo diecisiete sobre la razón y la fe, en fragmentos franceses o en traducción inglesa.
Premios y acogida
Aeon lo presenta como un precursor africano de la Ilustración, y Oxford señala que medita en el momento en que escribe Descartes.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.