شعر
Andelige och werldslige dikter
غير مترجم إلى العربية
ياكوب فريزه · 1726
ملخص
جزآن، القصائد الروحية ثم الدنيوية: أشعار تعبّد وترانيم وقطع مناسبات للأعراس أو الجنازات، يتقن فيها المؤلف البحر الإسكندري وألعاب الكلمات الشائعة في عصره. ومن بينها تبرز سلسلة كُتبت عند عودة الحمّى التي كانت تصيبه كل ربيع: ينتقل فيها من الصحة إلى المعاناة، ومن اليأس إلى الثقة، ويتحدث عن جسده المريض بصوت شخصي لم يكن شعر عصره يعرفه إلا نادرًا.
السياق
يقول العنوان الفرعي إن القطع نُظمت ورُتّبت عام 1724، وهي السنة التي نال فيها المؤلف أخيرًا منصبًا مستقرًا؛ وتلتها الطباعة في ستوكهولم بعد سنتين، في جزأين، في حياته. وسلسلة قصائد الربيع، التي تسميها التقاليد منذ أترْبوم «تأملات الربيع»، هي أكثر أجزائه اقتباسًا. وتتبع البدايات يوهان رونيوس في شعر المناسبات الطريف؛ أما التقوية، التي تنمّ عنها ترانيم المؤلف، فقد أكسبته جمهورًا في تلك الأوساط، وربما أبعدته عن كتاب المزامير الرسمي. وبعد أن طواه النسيان بقية القرن، وقدّره بعض الرومانسيين، لم يستعد مكانته إلا بعد عام 1900، بفضل المؤرخ أرفيد هولتين.
لمن
قسمان، بالسويدية القديمة. كثير من الشعر المكتوب بالطلب يجب اجتيازه قبل الصفحات الشخصية، وإملاء لم يعد إملاء اليوم.
الجوائز والاستقبال
تعدّ موسوعة فنلندا مؤلفه من أوائل شعراء البلاد الذين كتبوا بالسويدية، ويُقال إن سلسلة قصائده عن المرض فريدة في زمنها.