Poésie
Andelige och werldslige dikter
Non traduit en français
Jacob Frese · 1726
Synopsis
Deux parties, les poèmes spirituels puis les profanes : vers de dévotion, cantiques, pièces de circonstance pour des noces ou des funérailles, où l'auteur manie l'alexandrin et les jeux de mots de son temps. Parmi eux se détache une suite écrite au retour de la fièvre qui le prenait chaque printemps : il y passe de la santé à la souffrance, du désespoir à la confiance, et parle de son corps malade d'une voix personnelle que la poésie de son temps ne connaissait guère.
Contexte
Le sous-titre dit les pièces composées et mises en ordre en 1724, l'année où l'auteur obtint enfin une charge stable ; l'impression suivit à Stockholm deux ans plus tard, en deux parties, de son vivant. La suite des poèmes du printemps, que la tradition appelle depuis Atterbom les Méditations de printemps, en est la part la plus citée. Les débuts suivent Johan Runius dans le vers de circonstance plaisant ; le piétisme, que les cantiques de l'auteur laissent passer, lui valut un public dans ces milieux et, peut-être, l'écart du psautier officiel. Oublié le reste du siècle, apprécié de quelques romantiques, il ne retrouva son rang qu'après 1900, grâce à l'historien Arvid Hultin.
Pour qui
Deux parties, en suédois ancien. Beaucoup de poésie de commande à traverser avant les pages personnelles, et une orthographe qui n'est plus celle d'aujourd'hui.
Prix et accueil
L'encyclopédie de Finlande compte son auteur parmi les premiers poètes de langue suédoise du pays, et sa suite de poèmes de maladie passe pour unique en son temps.