مسرح
Niskavuoren naiset
غير مترجم إلى العربية
هيلا وولييوكي · 1936
ملخص
في عام 1931، زمن المنع، في منطقة هامه. آرنه، سيد مزرعة نيسكافوري الكبيرة، تزوج من امرأة ثرية هي مارتا، كما تقضي العادة، ويشعر بالملل في هذا الزواج. تصل إلى القرية معلمة شابة من هلسنكي هي إيلونا أهلغرين، حرة الفكر، وينشأ الانجذاب فورًا. أمه لوفيزا، السيدة العجوز، التي أحضرت هي نفسها مهرها وتحملت زوجًا سكيرًا وخائنًا، ترى أن البيت والأسرة يسبقان الحب. القرية تتلصص، وعلى آرنه أن يختار بين الواجب والعاطفة.
السياق
كُتبت المسرحية عام 1933، وعُرضت أول مرة على مسرح كانسانتياتيري في هلسنكي في 31 مارس 1936، بإخراج إينو سالميلاينن، ونُشرت في العام نفسه عن دار Gummerus باسم مستعار هو يوهاني تيرفابا، وقد كشفته الروائية إلسا سوييني على الفور. وكان المسرح الوطني قد رفضها. وفي ظل هذا الإخراج، صارت السيدة العجوز صاحبة البيت أقوى شخصيات الدراما، وأثارت حرية سلوكها جدلًا. افتتحت سلسلة من خمس مسرحيات، حتى عام 1953، خرجت منها سبعة أفلام، أولها منذ عام 1938. ولا توجد طبعة فرنسية.
لمن
مسرحية، بالفنلندية. ينبغي أن يُعلم أن المزرعة الكبيرة في فنلندا تُورَّث، وأن من يملكها لا يتصرف بها كما يشاء.
الجوائز والاستقبال
حُيّيت منذ عرضها الأول بوصفها كلاسيكية مقبلة؛ وجعلت صاحبتها، في أواخر الثلاثينيات، الكاتبة المسرحية الأكثر تمثيلًا في البلاد.