Théâtre
Niskavuoren naiset
Non traduit en français
Hella Wuolijoki · 1936
Synopsis
En 1931, au temps de la prohibition, dans le Häme. Aarne, maître de la grande ferme de Niskavuori, a épousé comme le veut l'usage une femme riche, Martta, et s'ennuie dans ce mariage. Arrive au village une jeune institutrice d'Helsinki, Ilona Ahlgren, libre d'esprit, et l'attirance est immédiate. Sa mère Loviisa, la vieille maîtresse, qui a elle-même apporté sa dot et supporté un mari buveur et volage, tient que la maison et la famille passent avant l'amour. Le village épie, et Aarne doit choisir entre le devoir et la passion.
Contexte
Écrite en 1933, la pièce fut créée au Kansanteatteri d'Helsinki le 31 mars 1936, mise en scène par Eino Salmelainen, et publiée la même année chez Gummerus sous le nom d'emprunt de Juhani Tervapää, que la romancière Elsa Soini perça aussitôt. Le Théâtre national l'avait refusée. Sous cette mise en scène, la vieille maîtresse devint la figure la plus forte du drame, et la liberté de ses mœurs fit débat. Elle ouvrit une suite de cinq pièces, jusqu'en 1953, dont sont sortis sept films, le premier dès 1938. Il n'existe pas d'édition française.
Pour qui
Une pièce, en finnois. Il faut savoir qu'en Finlande la grande ferme se transmet, et que celui qui la tient n'en dispose pas comme il l'entend.
Prix et accueil
Saluée dès sa création comme un futur classique ; elle fit de son autrice, à la fin des années trente, le dramaturge le plus joué du pays.