رواية
Le Rivage des Syrtes
غير مترجم إلى العربية
جوليان غراك · 1951
ملخص
أورسينا في حرب رسمية مع فارغستان، على الضفة الأخرى من البحر، منذ ثلاثة قرون، لكن لم يقع أي قتال منذ أجيال. وبعد خيبة حب، يطلب ألدو، الشاب من عائلة نبيلة، منصبًا بعيدًا ويصبح مراقبًا في أميرالية السيرت، القلعة المعزولة قبالة فارغستان. وفي هذا البلد الذي خدّره الانتظار، ترتبط بينه وبين فانيسا، امرأة من طبقته، علاقة، ويكبر فيه إغراء تجاوز الحد المحظور.
السياق
صدرت الرواية عن José Corti في يناير 1951. ونالت جائزة غونكور في السنة نفسها، ورفضها مؤلفها، وفاءً لنقده الجوائز الأدبية الذي نشره قبل ذلك بقليل في كراس بعنوان La Littérature à l'estomac. بلدان الكتاب متخيَّلة. وكان مؤلفها يصفها بأنها حلم يقظة: فالجو والانتظار وسحر الأمكنة تحتل فيها مكانًا أكبر من الأحداث.
لمن
رواية أجواء أكثر منها رواية أحداث، بنثر طويل شديد الصنعة؛ وتتطلب قراءة متأنية.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية ريتشارد هوارد، وصدر عام 1986 عن مطبعة جامعة كولومبيا بعنوان The Opposing Shore.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.