رواية
Le Jeune Homme vert
غير مترجم إلى العربية
ميشيل ديون · 1975
ملخص
في عام 1919، في نورماندي، يُعثر على مولود جديد أمام باب آل أرنو، البستانيين في قصر آل دو كورسو. والزوجان، اللذان لا ولد لهما، يربيان هذا الصبي المسمى جان كابن لهما، بينما تحتل أسرة القصر أيضًا مكانًا كبيرًا في حياته. ينشأ في فترة ما بين الحربين، ويتعلم، ويسافر إلى باريس وروما ولندن وجنوب فرنسا، عبر لقاءات تكوّنه، وهو يقترب من سن الرجولة حين تلوح حرب جديدة.
السياق
صدرت الرواية لدى Gallimard عام 1975، وصدرت لها تتمة، تقود البطل إلى سنوات الحرب، عام 1977: يشكل المجلدان كلًّا واحدًا، تقدمه الأكاديمية الفرنسية على أنه عمل واحد متصل. قورنت بروايات اللقيط لدى فيلدينغ وبـ L'Éducation sentimentale لفلوبير، ويصنفها ناشرها الإنجليزي ضمن روايات التكوين. اقتُبست للتلفزيون عام 1979، ولم تُترجم إلى الإنجليزية إلا بعد نحو أربعين عامًا من صدورها.
لمن
رواية تكوين واسعة ومفعمة بالحيوية، على نهج حكايات اللقيط؛ وتمتد في مجلد ثانٍ.
الجوائز والاستقبال
ترجمه إلى الإنجليزية جوليان إيفانز، وصدر عام 2013 عن Gallic Books بعنوان The Foundling Boy.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.