مسرح
Roberto Zucco
غير مترجم إلى العربية
برنار-ماري كولتيس · 1990
ملخص
تبدأ المسرحية بهروب شاب هو روبرتو زوكو، ثم بعودته إلى بيت أمه التي يقتلها. وهو عصيّ على الإمساك به، فيفرّ بعد ذلك، ويغيّر المكان ويلتقي بسلسلة من الشخصيات، من بينها فتاة صغيرة جدًا تقع في حبه وسيدة أنيقة، في مشاهد قصيرة تقوده حتى المترو. يقتل في طريقه دون أن يظهر أي دافع، ولا تحاول المسرحية أن تمنحه دافعًا، فتجعل منه ما يشبه نجمًا هاربًا.
السياق
كتب كولتيس المسرحية عام 1988، بعد أن رأى في مترو باريس إعلان البحث عن روبرتو سوكو، القاتل الإيطالي الشاب، ورفض أن يعرف المزيد عن القضية. لم يشاهدها تُعرض: فقد أخرجها بيتر شتاين في شاوبونه ببرلين في أبريل 1990، بعد عام من وفاته. أما العرض الفرنسي الأول، من إخراج برونو بويغلان في المسرح الوطني الشعبي بفيلوربان، فقد جرى في أواخر 1991، وأُلغي العرض المقرر في شامبيري تحت ضغط عائلات الضحايا.
لمن
خمس عشرة لوحة قصيرة، وإرشادات مسرحية قليلة، ولغة مكتوبة بعناية شديدة؛ مسرحية عنيفة، تُخصّص للبالغين.
الجوائز والاستقبال
ترجمها مارتن كريمب إلى الإنجليزية، وقدمتها عام 1997 الشركة الملكية للمسرح الشكسبيري، ونشرتها دار ميثوين دراما.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.