رواية
الغريب
L'Étranger
ألبير كامو · 1942
ملخص
يعلم مورسو، الذي يعيش في الجزائر العاصمة، بوفاة أمه، وهي نزيلة في دار للعجزة في مارينغو، ويحضر الجنازة دون أن يُظهر أي حزن. وفي الأيام التالية يستأنف علاقته بماري ويقدّم خدمة لجاره ريمون، الذي يريد الانتقام من خليلته العربية. وعلى شاطئ يقتل أخاها. ويتابع الجزء الثاني سجنه ومحاكمته، حيث يشكل رفضه الانصياع للأعراف الاجتماعية عبئا عليه.
السياق
صدرت الرواية لدى Gallimard عام 1942، في ظل الاحتلال، بطبعة أولى من 4 400 نسخة. وهي مقسمة إلى جزأين، قبل الجريمة وبعدها، ويتحدث الراوي فيها بضمير المتكلم. وقد عنونتها الترجمات الإنجليزية تارة The Stranger وتارة The Outsider: وتوضح ساندرا سميث، التي اختارت العنوان الثاني عام 2012، أن مورسو غريب عن نفسه، وعلى هامش المجتمع، وفرنسي في الجزائر في آن واحد.
لمن
رواية قصيرة من جزأين، بلغة بسيطة جافة، بلا تحليل نفسي مشدّد، تُقرأ في جلسة واحدة.
الجوائز والاستقبال
تُرجمت إلى الإنجليزية منذ عام 1946؛ وتعود آخر ترجمة، الصادرة عن دار بنغوين، إلى عام 2012.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.