مسرح
On ne badine pas avec l'amour
غير مترجم إلى العربية
ألفريد دو موسيه · 1834
ملخص
يعود بيرديكان، وقد نال الدكتوراه، إلى قصر أبيه البارون في الوقت الذي تخرج فيه ابنة عمه كامي من الدير. ويريد البارون أن يزوجهما، لكن كامي، التي علّمتها الراهبات الحذر من الرجال، ترفض وتعلن أنها ستعود إلى الدير. ويجرح كبرياءَ بيرديكان رسالةٌ كتبتها إلى راهبة، فيتودد إلى روزيت، الفلاحة الشابة وأخت كامي من الرضاعة، ليثير غيرتها، فتدخل كامي بدورها هذه اللعبة القاسية، تحت أنظار المربي بلازيوس والخوري بريدان والسيدة بلوش.
السياق
طلبها فرانسوا بولوز تتمة لـ«مشهد في مقعد»، وكتبت بعد قطيعة موسيه مع جورج صاند، ونشرت في «مجلة العالمين» عام 1834، ويستعيد مشهد من الفصل الثاني مقاطع من رسائل صاند. وقد صممت للقراءة، فلم تمثل إلا عام 1861، ولم يمثل نصها الكامل إلا عام 1923. وهي من جنس «المثل»، وهو جنس مجالس خفيف، لكنها تنقلب في الفصل الأخير إلى الدراما الرومانسية.
لمن
لمسرحية يتحول فيها الظرف والمزاح شيئًا فشيئًا إلى جدّ، بين الملهاة والدراما الرومانسية.
الجوائز والاستقبال
أخرجها جان فيلار على المسرح الوطني الشعبي عام 1959، ونقلها جورج ميلييس إلى السينما منذ عام 1908.