رواية
آفاق الصبا، أو، المولن الكبير
Le Grand Meaulnes
ألان-فورنييه · 1913
السطور الأولى
Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189...
وصل إلى بيتنا يوم أحد من تشرين الثاني 189...
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
فرانسوا سوريل، ابن معلّمَين، في نحو الخامسة عشرة حين يصل إلى بيت والديه، في مدرسة سانت-أغات، فتى طويل في السابعة عشرة هو أوغستان مولنس، نزيلًا في الإقامة. وذات يوم يخرج مولنس بعربة ليأتي بزائرين من المحطة، فيضلّ الطريق ولا يعود إلا بعد ثلاثة أيام. لقد وجد ضيعة مجهولة كان يقام فيها احتفال غريب، يملؤه أطفال متنكرون، والتقى فتاة شابة هي إيفون دو غاليه. وإذ غلبه النوم في طريق العودة، لم يعد يعرف كيف يجد الطريق.
السياق
نقطة الانطلاق لقاء حقيقي: ففي 1 يونيو 1905 لمح المؤلف في القصر الكبير شابة هي إيفون دو كييفركور، أعطى اسمها لبطلته؛ وأعار مولن كثيرًا من ملامح مراهقته. صدرت الرواية أولًا في La Nouvelle Revue française من يوليو إلى نوفمبر 1913، ثم في كتاب لدى Émile-Paul frères في السنة نفسها. وقد نُقلت إلى الشاشة عام 1967، ثم عام 2006.
لمن
رواية متوسطة الطول، كثيرا ما تُقرأ في المدرسة؛ وتتجاور فيها حياة المدرسة والعجيب دون أن يُفسَّر شيء.
الجوائز والاستقبال
استُبعدت الرواية من جائزة غونكور لعام 1913، وصدرت بالإنجليزية بعنوان The Wanderer، ثم The Lost Domain، ثم The Lost Estate.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.