رواية
53 cm
غير مترجم إلى العربية
بيسورا · 1999
ملخص
زارا، الغابونية والسويسرية في آن، «دارسة للغاليين» مبتدئة تدرس عادات الغاليين، تعيش في باريس بلا هوية ولا أوراق ولا عمل. ومن أجلها ومن أجل ابنتها ماري، تخوض أدغال المحافظات والشبابيك، بحثا عن بطاقة إقامة وعن مجرد حق في الوجود، في مواجهة عنصرية المكاتب والتعصب اليومي.
السياق
صدرت الرواية في باريس عام 1999 عن دار «Le Serpent à plumes» في سلسلة «Fiction française»، وأعيد نشرها عام 2011 لدى «Margouline». وهي أول كتب الكاتبة، تقلب نظرة عالم الأعراق نحو فرنسا، وتندد بأسلوب عبثي بالعنصرية البيروقراطية. وقد قورنت بيسورا منذ ذلك الحين بريمون كونو وناتالي ساروت للعبها باللغة. ولم يُترجم الكتاب إلى الإنجليزية.
لمن
للضحك، بمرارة أحيانا، من الإدارة الفرنسية وشبابيكها، بقلم عالمة أنثروبولوجيا صارت روائية.
الجوائز والاستقبال
قدّم موقع «أفريك» عام 2000 الكاتبة صوتا سويسريا غابونيا شابا، واستمتع بمغامرات «دارسة الغاليين» عندها.