رواية
ამირან-დარეჯანიანი
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1150
ملخص
أبيسالوم، ملك الهنود، تسكنه صورة لفرسان مصحوبة برسالة: هؤلاء الرجال حرروا ابنة ملك البحار، أسيرة الكاجيين، وهي قبيلة من السحرة. وينتهي به الأمر إلى العثور على آخر الناجين من اللوحة، سافارساميدزه، الذي يروي له حملات أميران، ابن داريجان، ورفيقيه نوسار وبادري. يتعاقب العمالقة والتنانين والأبطال؛ وحب امرأة يُنال بالسيف وليس إلا ذريعة لمعارك أكبر.
السياق
السرد المؤلف من اثنتي عشرة حلقة تؤطره زيارة الملك للراوي العجوز. وتنسبه التقاليد إلى موسى خونيلي، كاتب بلاط تامار، دون أن يثبت ذلك شيء. ويُحفظ النص في نسخ متأخرة يختلف فيها ترتيب الأجزاء؛ وطُبع للمرة الأولى عام 1896 على يد هاوي الكتب المعتمد على نفسه زكريا تشيتشينادزه. وقدّم روبرت هورن ستيفنسون عام 1958 ترجمة إنجليزية مشروحة له، رُقمنت اليوم.
لمن
نص نثري من اثني عشر جزءًا، دون نسخة فرنسية؛ وتُقرأ النسخة الإنجليزية على الإنترنت. يجب معرفة أن التسلسل المقروء ليس دائمًا تسلسل النساخ.
الجوائز والاستقبال
إحدى الأعمال التي تعلن في القرن الثاني عشر ولادة أدب دنيوي بالجورجية، وإحدى كبرى روايات الفروسية في العصور الوسطى الجورجية.