سينما
Летят журавли
ميخائيل كالاتوزوف · 1957
ملخص
موسكو، 22 يونيو 1941. عند الفجر يشاهد فيرونيكا وبوريس الطيور المهاجرة تعبر فوق المدينة، ثم يعود كل منهما إلى بيته. وبعد ساعات قليلة تغزو ألمانيا البلاد. يتطوع بوريس ويذهب إلى الجبهة دون أن تتمكن من رؤيته مرة أخرى، تاركًا لها هدية عيد ميلاد دسّ فيها رسالة. تبقى وحدها في مدينة تُقصف، إلى جانب مارك، ابن عم بوريس، الذي تفادى التجنيد.
السياق
الفيلم مقتبس من مسرحية فيكتور روزوف «أحياء إلى الأبد»، وقد كتب المؤلف الاقتباس بنفسه. جرى التصوير خلال فترة الذوبان، وهي مرحلة خفّت فيها الرقابة السوفياتية لفترة وجيزة، وأظهرت النتيجة حربًا بلا مجد وامرأة خائنة دون أن تدينها، وهذا ما كان جديدًا. وأمر مدير التصوير سيرغي أوروسيفسكي ببناء كاميرا محمولة دائرية مثبتة على سكك لمشاهد الحشود، ومصاعد مرتجلة للقطات من الأعلى؛ وقد درست هذه الوسائل في الخارج. الموسيقى لميتشيسواف فاينبرغ. وشاهده أكثر من ثمانية وعشرين مليون متفرج في الاتحاد السوفياتي.
لمن
فيلم طويل، بالروسية مع ترجمة نصية. ينبغي أن نعرف أن حركات الكاميرا هي أكثر سماته تعليقا، وأنها تحمل تقريبا كل ما لا تقوله الحوارات.
الجوائز والاستقبال
السعفة الذهبية في مهرجان كان عام 1958، وهو الفيلم السوفييتي الوحيد الذي نالها، مع تنويه خاص بالأداء وجائزة اللجنة العليا للتقنيين.