ملحمة
ამირანი
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1890
ملخص
في مطاردة كبش جبلي عصيّ على الإمساك، يضلّ صياد طريقه في أعلى سفوح القوقاز ويقضي الليل في كهف دالي، الإلهة التي تحرس الطرائد؛ فتستقبله في مغارتها وفي فراشها. ومن هذا اللقاء يولد أميراني، الذي يُنتزع قبل أوانه من بطن أمه ويربّيه بشر فانون. ينشأ أقوى من البشر، ويقاتل عمالقة التخوم، وينتهي بتحدّي الله نفسه.
السياق
التشابه مع بروميثيوس واضح إلى حد أن الباحثين في الثقافة الإغريقية تساءلوا عمّن اقتبس عن الآخر، ويرى عدد منهم أن النسخة القوقازية هي الأقدم. كانت الأسطورة تُغنّى في الوديان العالية، وقد جُمع منها نحو مئتي رواية مختلفة منذ القرن التاسع عشر، في جورجيا خاصة، وكذلك عند الأبخاز والشركس والأوسيتيين؛ ولا يزال أهل الجبال ينتجونها، مما يجعلها إحدى الملاحم القليلة التي بقيت حية في أوروبا. ولا تتفق الروايات على ذنب البطل، ولا على اسم أمه، ولا على مصير الكلب.
لمن
سرد قصير، موجود في عشرات الروايات. ينبغي أن يُعرف أن الروايتين السفانية والخيفسورية تختلفان اختلافا واضحا، وأن الرواية التي نقرؤها هي دائما اختيار جامعٍ ما.
الجوائز والاستقبال
درسه المقارنون منذ دوميزيل، ويُدرَّس في جورجيا، وكان منشأً لأدب غزير.