مسرح
Anowa
غير مترجم إلى العربية
أما آتا أيدو · 1970
ملخص
في ييبي، قرية من ساحل الذهب في سبعينيات القرن التاسع عشر، رفضت أنوا كل الخطاب الذين اقترحهم عليها والداها. تختار بنفسها كوفي أكو، الذي يعدّه أهله أحمق، وتغادر القرية مقسمة ألا تعود إليها. يتجه الزوجان إلى الساحل؛ يتاجر كوفي بالجلود، ويثري، ويشغّل عبيدا، ويشتد الخلاف بين الزوجين. يعلق رجل عجوز وامرأة عجوز، «الفم-الذي-يأكل-الملح-والفلفل»، على الأحداث كما كانت القرية لتفعل.
السياق
المسرحية، التي نشرتها دار Longman في لندن عام 1970، تنقل إلى الخشبة أسطورة غانية: الفتاة التي ترفض الأزواج الذين اختارهم أهلها تتزوج غريبًا يتبين أنه الشيطان. كُتبت بعد انقلاب 1966، وتعود إلى تاريخ البلاد وإلى تواطؤ الزعماء الأفارقة في تجارة الرقيق، وتدعو إلى الابتعاد عن إغراء الربح. وقد قدّمها مسرح غيت في لندن عام 1991، ودخلت عام 2016 في منهج امتحانات كامبريدج الدولية.
لمن
مسرحية بالإنجليزية، مقسّمة إلى مراحل، مشبعة بعبارات من لغة الأكان؛ ومن الأفضل معرفة تاريخ تجارة الرقيق على ساحل غانا.
الجوائز والاستقبال
تعدّ الغارديان أيدو من أكثر الكاتبات تأثيرًا في أفريقيا؛ ودرس إلدريد دوروسيمي جونز المسرحية منذ عام 1976.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.