مسرح
The Blinkards
غير مترجم إلى العربية
كوبينا سيكيي · 1915
ملخص
في كيب كوست، في الزمن الاستعماري، تضع الملهاة عالمين في مواجهة. فمن جهة نادي كوزموبوليتان، حيث تقلد السيدة بوروفوسيم وصديقاتها ومعجبوها لباس الإنجليز وآدابهم، بإنجليزية مكسرة، ومن جهة أخرى المجتمع التقليدي المتمسك بلغة الفانتي وثقافتها. ومن حفل في حديقة فيكتوريا إلى قضية تعدد زوجات تتورط فيها الآنسة تسيبا، تسخر المسرحية من النخب التي تقلد أوروبا.
السياق
كتبت المسرحية عام 1915، وأخرجها المؤلف في العام نفسه في دار بلدية كيب كوست، ونشرتها Heinemann في لندن عام 1974. وتنتقل الشخصيات فيها بلا انقطاع من الإنجليزية إلى الفانتي. وتقرأ فيها راكيل بيكر عام 2019 نقدًا لقانون الزواج الاستعماري الصادر عام 1884، وإخضاعًا للأثرياء الجدد على يد النخبة القديمة، بينما يرى الناقد مايكل أكينو أنها أصلح للقراءة منها للمسرح.
لمن
للضحك، مع قومي من ساحل الذهب، من النخب الأفريقية المبهورة بإنجلترا.
الجوائز والاستقبال
ترى راكيل بيكر أنها أكثر دقة مما توحي به رسالتها الساخرة والقومية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.