Teatro
The Blinkards
Sin traducción al español
Kobina Sekyi · 1915
Sinopsis
En Cape Coast, en tiempos de la colonia, la comedia enfrenta dos mundos. De un lado el Cosmopolitan Club, donde Mrs Borofosem, sus amigas y sus admiradores imitan la vestimenta y los modales de los ingleses, en un inglés destrozado; del otro la sociedad tradicional, apegada a la lengua y a la cultura fanti. De una garden-party en Victoria Park a un asunto de bigamia en el que se ve mezclada Miss Tsiba, la obra se burla de las élites que imitan a Europa.
Contexto
Escrita en 1915, la obra fue puesta en escena ese mismo año por el autor en el ayuntamiento de Cape Coast, y publicada en 1974 en Londres por Heinemann. Los personajes pasan sin cesar del inglés al fanti. Raquel Baker lee en ella en 2019 una crítica de la ley colonial de 1884 sobre el matrimonio y un meter en vereda a los nuevos ricos por parte de la antigua élite, mientras que el crítico Micheal Akenoo la juzga más hecha para la lectura que para la escena.
Para quién
Para reír, con un nacionalista de la Costa de Oro, de las élites africanas deslumbradas por Inglaterra.
Premios y acogida
Raquel Baker la juzga más matizada de lo que deja ver su mensaje satírico y nacionalista.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.