شعر
Gritos de libertad y de esperanza
غير مترجم إلى العربية
أناكليتو أولو ميبوي · 1987
ملخص
مختارات من أبرز قصائد مؤلفها، جُمعت بعد ثماني سنوات من نهاية دكتاتورية ماسياس. تعبّر عن معاناة شعب تحت نظام قاس وعن الاعتزاز بإرث البانتو. وفي إحدى القصائد يتخيل الشاعر أن أبياته ستُقرأ يوما تحت أشجار قريته على لسان عجوز مثقلة بالذكريات: فتتحول قصيدته هناك إلى اتهام، وينهض الموتى المظلومون ليشهدوا.
السياق
صدر الديوان في وقت ما سُمّي النهضة الثقافية في الثمانينيات، وكان أولو ميبوي أحد صنّاعها. وكان قد ورد من قبل في مختارات عام 1984 من الأدب الغيني، وكان منظّر الأفرو-إيبيرو-أمريكانية، التي طُرحت في المؤتمر الإسباني الأفريقي في باتا عام 1984. وتبعته دواوين أخرى؛ وهو عضو في الأكاديمية الغينية الاستوائية للغة الإسبانية منذ عام 2018.
لمن
شعر نضالي بالإسبانية، لمن يريد أن يسمع صوت السنوات التي أعقبت الدكتاتورية.
الجوائز والاستقبال
قورن بسيسار باييخو وفيثنتي أويدوبرو؛ وما زال طلابه السابقون يسمّونه «البروفي».
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.