قصص قصيرة
El cuento de la guerra
غير مترجم إلى العربية
إدواردو باير · 1971
ملخص
ست قصص عن الحرب التي دارت بين هندوراس والسلفادور عام 1969، يُنظر إليها من خلال تجربة من يعيشونها. تمتزج فيها المونولوجات الداخلية والرسائل والمقابلات واستطلاعات الرأي والبرقيات الصحفية باللغة الشعبية للمهمّشين، بسخرية تنقلب إلى تهكّم لاذع.
السياق
نال الكتاب جائزة أرتورو مارتينيث غاليندو الوطنية عام 1970 أو عام 1971؛ ومعظم الفهارس تؤرخ طبعته الأولى بعام 1971، وبعضها بعام 1973، وقد صدر في عشر طبعات، آخرها عام 2013. ولاحظ ناقد هندوراسي عام 1981 أثر قصاصي الأرجنتين في عصره وأثر كبار كتّاب النثر في جنوب الولايات المتحدة. وتُرجمت بعض قصصه إلى الإنجليزية والفرنسية والألمانية، ونُشرت إحداها عام 1987 في مختارات ألمانية ضمن سلسلة Luchterhand.
لمن
ست قصص بالإسبانية؛ ترجمت قلة منها فقط، ولا يوجد أي مجلد بالفرنسية أو الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
في قطيعة مع السرد الكريولي، يُعدّ واحدًا من أهم المجموعات الحديثة في هندوراس.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.