Cuentos
El cuento de la guerra
Eduardo Bähr · 1971
Sinopsis
Seis relatos sobre la guerra que enfrentó a Honduras con El Salvador en 1969, vista a través de la experiencia de quienes la viven. Monólogos interiores, cartas, entrevistas, sondeos y cables de prensa se mezclan con la lengua popular de los desheredados, con una ironía que se vuelve sarcasmo.
Contexto
El libro recibió el premio nacional Arturo Martínez Galindo en 1970 o en 1971; la mayoría de los registros fechan su primera edición en 1971, otros en 1973, y ha conocido diez ediciones, la última en 2013. Un crítico hondureño señaló en 1981 la lección de los cuentistas argentinos de su tiempo y la de los grandes prosistas del Sur de los Estados Unidos. Se han traducido relatos suyos al inglés, al francés y al alemán, uno de los cuales apareció en 1987 en una antología alemana de la colección Luchterhand.
Para quién
Seis relatos en español; solo algunos se han traducido, sin que exista ningún volumen en francés ni en inglés.
Premios y acogida
En ruptura con el relato criollista, se lo considera una de las colecciones modernas más importantes de Honduras.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.