شعر
Balassi Bálint versei
غير مترجم إلى العربية
بالينت بالاشي · 1590
ملخص
كتاب شعر رتّبه المؤلف نفسه ورقّمه على نموذج بترارك، وكان يقصد بلوغ العدد الرمزي وهو مئة قصيدة. نتتبع فيه غراميات الشاعر الموجهة إلى عدة نساء، جوليا ثم سيليا على وجه الخصوص، بين العبادة واليأس، وأغاني جنود قلاع الحدود، مثل «Vitézek, mi lehet»، وبضع أغانٍ دينية، هي بقايا كتاب آخر كان يخصصه لها على حدة. ينقسم الديوان إلى قسم مجري وقسم بولندي.
السياق
المخطوط الأصلي للديوان مفقود. ولا يُعرف إلا من خلال نسخة أُنجزت نحو ستينيات القرن السابع عشر، يحمل ظهرها، بخط يد من القرن الثامن عشر، «Balassi Bálint verseinek fragmentumi»؛ وقد ترك الناسخ جانبا القصائد المطبوعة من قبل، وتنقص أوراق. اكتشف فاركاش ديأك هذه المخطوطة، المعروفة باسم Balassa-kódex، في 21 أغسطس 1874 في مكتبة قلعة آل رادفانسكي، في رادفاني، خلال مؤتمر للجمعية التاريخية. وقدّم بيتر كوسيغي وغيزا سنتمارتوني سابو الطبعة النقدية عام 1994.
لمن
نحو مئة قطعة قصيرة، بالمجرية في القرن السادس عشر؛ وبعض القصائد المنفردة مترجم إلى الإنجليزية في أنطولوجيا Babel على الإنترنت.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ مؤلفه أول شاعر غنائي كبير باللغة المجرية، والمقطع الشعري الذي ابتكره يحمل اسمه.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.