قصص قصيرة
Egyperces novellák
غير مترجم إلى العربية
إشتفان أوركيني · 1968
ملخص
قصص قصيرة من صفحة أو صفحتين، وأحيانًا من بضعة أسطر، غريبة وعبثية وكثيرًا ما تكون مضحكة، تنتهي بمفاجأة غير متوقعة. بعضها يقدّم نفسه خبرًا متفرقًا أو إعلانًا رسميًا أو استطلاعًا قبل أن يخرج عن مساره: مصنع معلبات يفتح ورشة لإعادة تكوين الأرانب، وميتة تنهض عندما تنهار شاهدة قبرها. العنوان جزء من النص ويشحذ المفاجأة الختامية. وفي الصدارة، «دليل الاستخدام» يعد القارئ بتوفير وقته وينصحه بالتدقيق في العناوين.
السياق
صدرت المجموعة عام 1968 عن Magvető، برسوم لازلو ريبر؛ ثم أعاد المؤلف نصوصها في مجموعة أوسع، وأضافت طبعة 1984، التي أعدّتها أرملته زوزسا رادنوتي، نصوصاً بقيت في المجلات أو في المخطوطات. ويُعدّ هذا الشكل جنساً قائماً بذاته، تناوله كتّاب مجريون آخرون، من غيورغي سبيرو إلى ميكلوش فاموش. ويُستخدم فيه الغروتسك ليقال ما لم تكن الرقابة تسمح بقوله علناً.
لمن
نصوص من صفحة واحدة أو من بضعة أسطر، تُقرأ بأي ترتيب، في الوقت الذي يلزم لسلق بيضة؛ مترجمة إلى الفرنسية والإنجليزية في مختارات من النصوص.
الجوائز والاستقبال
أشهر كتب مؤلفه وأحبها إلى القراء، ويُعدّ شهادة ميلاد لجنس أدبي.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.