Cuentos
Egyperces novellák
Sin traducción al español
István Örkény · 1968
Sinopsis
Cuentos de una o dos páginas, a veces de unas pocas líneas, grotescos, absurdos, a menudo divertidos, que se cierran con un giro inesperado. Algunos se presentan como un suceso, un aviso oficial o una encuesta antes de descarrilar: una fábrica de conservas abre un taller para reconstituir conejos, una muerta se levanta cuando se derrumba su lápida. El título forma parte del texto y afila el giro final. Al principio, unas «Instrucciones de uso» prometen al lector hacerle ganar tiempo y le recomiendan fijarse bien en los títulos.
Contexto
El libro de relatos apareció en 1968 en Magvető, con dibujos de László Réber; el autor retomó después sus textos en un conjunto más amplio, y la edición de 1984, preparada por su viuda, Zsuzsa Radnóti, añadió piezas que habían quedado en revistas o en manuscrito. Se considera la forma un género aparte, retomado por otros escritores húngaros, de György Spiró a Miklós Vámos. Lo grotesco sirve en él para decir lo que la censura no permitía decir abiertamente.
Para quién
Textos de una página o de unas pocas líneas, para leer en cualquier orden, el tiempo de cocer un huevo; traducidos al francés y al inglés mediante selecciones de textos.
Premios y acogida
El libro más conocido y más querido de su autor, considerado el acta de nacimiento de un género literario.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.