قصص قصيرة
Rajatabla
غير مترجم إلى العربية
لويس بريتو غارسيا · 1970
ملخص
ثلاثة وسبعون نصا قصيرا، يوزعها النقد بين الهجاء السياسي والاجتماعي والخيال العلمي والتأمل في الفن. تصوّر إحدى الصور جيلا بأكمله؛ وتتسع صفحة واحدة لحياة كاملة، من الولادة إلى الموت، في قائمة العلامات التجارية التي يجب استهلاكها؛ وفي موضع آخر نقرأ وصفة مذنَّب، وكوابيس استشرافية، ومآسي منزلية. وفي قسم الخدع البصرية، يطلب نص من القارئ أن يضع خطا تحت الكلمات الصحيحة، وتولد الحكاية الخفية من اختياراته.
السياق
نالت المجموعة عام 1970 جائزة بيت الأمريكتين للقصة القصيرة وصدرت في هافانا، حيث نفدت عدة طبعات منها. استُقبلت في البداية بتحفظ في فنزويلا، حيث تعذّر تصنيفها، ثم أعادت دار Siglo XXI نشرها في مكسيكو عام 1971، فبلغت عندئذ أمريكا اللاتينية كلها. تستهدف الفكاهة والسخرية فيها القمع والعنف السياسيين. اتخذت فرقة مسرحية في كاراكاس اسم الكتاب، وقدّمت عام 1973 مسرحية لمؤلفه، Venezuela tuya.
لمن
نصوص قصيرة جدًا في الغالب، بالإسبانية؛ وصدرت ترجمة فرنسية في كاراكاس عام 2010.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة في كوبا؛ وبعد أكثر من أربعين عامًا ما زال النقد يرى فيه كتابًا تأسيسيًا، ذا حداثة لافتة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.