Cuentos
A 6714-es személy
Sin traducción al español
Sándor Tar · 1981
Sinopsis
Un libro de cuentos sobre quienes van y vienen entre la capital y su pueblo, o que viven en residencias de obreros. El relato que da título al libro sigue al tren de viajeros 6714, un tren obrero abarrotado salido de Budapest, cuyos pasajeros están en su mayoría ebrios: recuerdos, retazos de conversaciones y bromas groseras se mezclan sin el menor comentario. Otros relatos, entre ellos «Éjszakai műszak», el turno de noche, vuelven a la fábrica y a quienes viven de ella.
Contexto
El libro apareció en 1981 en Magvető, cuando su autor, obrero de fábrica, tenía cuarenta años. Da voz a quienes, en la periferia, no pueden hablar por sí mismos: trabajadores que viajan a diario, habitantes de residencias, obreros de noche. La prosa, fría y sin comentarios, lo registra todo como un testigo mudo, mezclando recuerdos, retazos de conversaciones y bromas groseras hasta volver grotesca la realidad. El título es el de un tren, no el de un número de matrícula.
Para quién
Cuentos cortos y secos, hechos de voces entremezcladas; el libro no está traducido al francés, pero el autor sí lo está, en Actes Sud.
Premios y acogida
Premio al mejor primer libro en 1981, y considerado un libro representativo de toda la obra de su autor.