رواية
দুর্গেশনন্দিনী
غير مترجم إلى العربية
بانكيم تشاندرا تشاتوبادهياي · 1865
ملخص
البنغال، في سنة 998 من التقويم البنغالي، في عهد أكبر. يفاجئه عاصفة، فيحتمي فارس وحيد بمعبد لشيفا: إنه جاغات سينغ، ابن القائد المغولي مان سينغ، المرسل لاحتواء البشتون. وهناك يلتقي تيلوتاما، ابنة فيريندرا سينغ، سيد قلعة ماندران، ووصيفتها بيمالا، ويقع في حبها. وحين يستولي بشتون كاتلو خان على القلعة، يُجرح ويؤسر؛ وتعالجه عائشة، ابنة زعيم البشتون، وتتعلق به، بينما يحبها ابن عمها عثمان دون مقابل.
السياق
صدرت الرواية في كلكتا في مارس 1865؛ وكان مؤلفها، وهو قاضٍ مساعد، لم يبلغ السابعة والعشرين. وقدّمت له أطلال حصن غار مانداران، في المنطقة التي كان يعمل فيها، الإطار المكاني، واستقى من أساطير محلية. أحدث الكتاب ضجة وعرف ثلاث عشرة طبعة في حياة مؤلفه. وقدّم شارو تشاندرا موكرجي عام 1880 ترجمة إنجليزية، Durgesa Nandini, or The Chieftain's Daughter، برعاية نائب الملك؛ وتبعتها ترجمات إنجليزية أخرى، منها ترجمة ب. م. بهالا عام 2008.
لمن
رواية تاريخية تمزج المعارك بمكائد الحصون. من الأفضل معرفة الحرب بين الإمبراطورية المغولية وزعماء البشتون على البنغال. لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
استُقبلت بوصفها رواية تفتتح عهدًا جديدًا، وتُعدّ أول رواية بنغالية كبرى، وكانت أول رواية لمؤلفها بهذه اللغة.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.