Novela
দুর্গেশনন্দিনী
Sin traducción al español
Bankim Chandra Chattopadhyay · 1865
Sinopsis
Bengala, en el 998 de la era bengalí, bajo Akbar. Sorprendido por una tormenta, un jinete solitario se refugia en un templo de Shiva: es Jagat Singh, hijo del general mogol Man Singh, enviado para contener a los pathanes. Allí conoce a Tilottama, hija de Virendra Singh, señor del fuerte de Mandaran, y a su criada Bimala, y se enamora de ella. Cuando los pathanes de Katlu Khan toman la fortaleza, es herido y hecho prisionero; Ayesha, la hija del jefe pathán, lo cuida y se encariña con él, mientras que su primo Osman la ama sin ser correspondido.
Contexto
La novela apareció en Calcuta en marzo de 1865; su autor, magistrado adjunto, no había cumplido veintisiete años. Las ruinas del fuerte de Gar Mandaran, en el distrito donde estaba destinado, le proporcionaron el escenario, y se inspiró en leyendas locales. El libro causó sensación y conoció trece ediciones en vida de su autor. Charu Chandra Mookerjee dio en 1880 una traducción inglesa, Durgesa Nandini, or The Chieftain's Daughter, bajo el patrocinio del virrey; han seguido otras versiones inglesas, entre ellas la de B. M. Bhalla en 2008.
Para quién
Una novela histórica mezcla de batallas e intrigas de fortaleza. Conviene conocer la guerra entre el imperio mogol y los jefes pastunes por Bengala. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Saludada como una novela que abría una nueva era, se la considera la primera gran novela bengalí, y fue la primera de su autor en esa lengua.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.