شعر
Nin-me-šara
غير مترجم إلى العربية
إنخيدوانا · -2300
ملخص
يمجد النشيد أولًا الإلهة إنانا، التي أودعها آن القوى الإلهية، ويدمر غضبها البلدان التي تأبى طاعتها. ثم تتكلم الكاهنة بصيغة المتكلم: فقد طردها لوغال آنه، الذي استولى على السلطة، من معبدها في أور، وجُرّدت من شاراتها، فتتوسل إلى الإله نانا، ثم إلى إنانا نفسها، أن يشفعا لها عند آن لتستعيد مكانها.
السياق
لا تُعرف القصيدة، وعدد أبياتها مئة وأربعة وخمسون، إلا من نسخ على ألواح متأخرة بستة قرون على الأقل عن حياة المرأة التي تُنسب إليها. وهي مرتبطة بثورة على نارام سين، استولى خلالها رجل يدعى لوغال آنه على السلطة في أور. وقد نشر وليام و. هالو وج. ج. أ. فان دايك أول طبعة كاملة لها عام 1968، مع ترجمة إنجليزية، ونشرت أنيته تسغول طبعة جديدة عام 1997. وشكك ميغيل سيفيل وجيريمي بلاك في نسبتها إلى إنخيدوانا، إذ قد يدل هذا الاسم على منصب الكاهنة لا على شخص بعينه.
لمن
لقراءة واحدة من أقدم القصائد في العالم، تتكلم فيها كاهنة منفية باسمها.
الجوائز والاستقبال
كان هالو وأوكه شوبرغ أول من نسب إليها القصيدة نسبة جازمة، وخصصت لها دنيز لو دانتيك كتابًا عام 2021.