Poesía
Nin-me-šara
Sin traducción al español
Enheduanna · -2300
Sinopsis
El himno celebra primero a la diosa Inanna, a quien An confió los poderes divinos y cuya cólera devasta los países que le niegan obediencia. La sacerdotisa habla después en primera persona: expulsada de su templo de Ur por Lugal-ane, que se ha apoderado del poder, despojada de sus insignias, suplica al dios Nanna, y luego a la propia Inanna, que intercedan ante An para que recupere su lugar.
Contexto
El poema, de ciento cincuenta y cuatro versos, solo se conoce por copias en tablillas posteriores en al menos seis siglos a la vida de aquella a quien se atribuye. Se relaciona con una revuelta contra Naram-Sin, durante la cual un tal Lugal-ane tomó el poder en Ur. William W. Hallo y J. J. A. van Dijk dieron en 1968 su primera edición completa, con una traducción inglesa, y Annette Zgoll una nueva edición en 1997. Miguel Civil y Jeremy Black pusieron en duda la atribución a Enheduanna, cuyo nombre podría designar la función de sacerdotisa más que a una persona.
Para quién
Para leer uno de los poemas más antiguos del mundo, en el que una sacerdotisa en el exilio toma la palabra en nombre propio.
Premios y acogida
Hallo y Åke Sjöberg fueron los primeros en atribuirle con firmeza el poema; Denise Le Dantec le dedicó un libro en 2021.