Poésie
Nin-me-šara
Non traduit en français
Enheduanna · -2300
Synopsis
Nin-me-šara : l'hymne célèbre d'abord la déesse Inanna, à qui An a confié les pouvoirs divins et dont la colère dévaste les pays qui lui refusent obéissance. La prêtresse parle ensuite à la première personne : chassée de son temple d'Ur par Lugal-ane, qui s'est emparé du pouvoir, dépouillée de ses insignes, elle supplie le dieu Nanna, puis Inanna elle-même, d'intercéder auprès d'An pour qu'elle retrouve sa place.
Contexte
Le poème, de cent cinquante-quatre vers, n'est connu que par des copies sur tablettes postérieures d'au moins six siècles à la vie de celle à qui on l'attribue. Il se rattache à une révolte contre Naram-Sin, au cours de laquelle un certain Lugal-ane prit le pouvoir à Ur. William W. Hallo et J. J. A. van Dijk en ont donné en 1968 la première édition complète, avec une traduction anglaise, et Annette Zgoll une nouvelle édition en 1997. Miguel Civil et Jeremy Black ont mis en doute l'attribution à Enheduanna, dont le nom pourrait désigner la fonction de prêtresse plutôt qu'une personne.
Pour qui
Pour lire l'un des plus anciens poèmes du monde, où une prêtresse en exil prend la parole en son nom propre.
Prix et accueil
Hallo et Åke Sjöberg sont les premiers à lui attribuer fermement le poème ; Denise Le Dantec lui consacre un livre en 2021.