مقال
The Candle of Vision
غير مترجم إلى العربية
جورج ويليام راسل · 1918
ملخص
في عشرين فصلاً قصيراً، يعود المؤلف إلى الرؤى التي يقول إنها راودته منذ الطفولة، وإلى التأمل الذي كان يفتحها له. ثم ينتقل إلى الحلم والخيال والحدس، ويبحث في أصوات لغة أولى عن المعنى الخفي للكلمات، ثم يقترح قراءة صوفية لآلهة أيرلندا القديمة ولنشأة العالم عند الكلت.
السياق
صدر المقال في لندن عن دار Macmillan عام 1918، موقعاً بالحرفين AE، وهما بقية من كلمة «Aeon» ترددت المطبعة في قراءتها. تمتد فصوله من نظرة إلى الماضي إلى تأمل في الأرض، مروراً بالأحلام والحدس وعلم الكونيات الكلتي. ترجمه ليون غابرييل غرو عام 1952 بعنوان «شعلة الرؤيا»، عن Cahiers du Sud، بتقديم من جاك ماسوي؛ وقدّم باتريس رُبّوسو ترجمة أخرى عام 2005، في موناكو، تتبعها خاتمة لجورج باتاي.
لمن
مقال قصير، نثري، بمفردات الثيوصوفيا؛ يمكن قراءته بالفرنسية في ترجمتين.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أفضل دليل إلى معتقدات مؤلفه الدينية؛ وأُعيد عام 2005 نشر ترجمته الفرنسية التي وضعها جورج باتاي وصدرت عام 1952.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.