Ensayo
The Candle of Vision
Sin traducción al español
George William Russell · 1918
Sinopsis
En veinte capítulos breves, el autor vuelve sobre las visiones que dice haber tenido desde la infancia y sobre la meditación que se las abría. Pasa después al sueño, la imaginación y la intuición, busca en los sonidos de una lengua primera el sentido oculto de las palabras y propone luego una lectura mística de los antiguos dioses de Irlanda y del nacimiento del mundo según los celtas.
Contexto
El ensayo apareció en Londres en Macmillan en 1918, firmado AE, resto de la palabra «Aeon» que el impresor había dudado en leer. Sus capítulos van de una mirada retrospectiva a una meditación sobre la tierra, pasando por los sueños, la intuición y la cosmogonía celta. Léon-Gabriel Gros lo tradujo en 1952 con el título Le Flambeau de la vision, en Cahiers du Sud, con una presentación de Jacques Masui; Patrice Repusseau ofreció otra traducción en 2005, en Mónaco, seguida de un epílogo de Georges Bataille.
Para quién
Ensayo breve, en prosa, con el vocabulario de la teosofía; se puede leer en francés en dos traducciones.
Premios y acogida
Considerado la mejor guía de las creencias religiosas de su autor; la traducción francesa de Georges Bataille, aparecida en 1952, se reeditó en 2005.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.