النهضة الأيرلندية

نحو سنة 1900 رأى كتّابٌ إيرلنديون أن بلدهم يحتاج مسرحاً خاصاً وأساطيرَ يُعاد قراءتها: أسّس ييتس وليدي غريغوري «مسرح الآبي» في دبلن، وترجما دوراتِ كوهولين، وكتبا مسرحياتٍ تكون فيها عجوزٌ هي إيرلندا نفسها. وذهب سينغ ليعيش في جزر آران فيسمع كلامَ الصيادين، فاستخرج منه كوميديا أثارت أعمالَ شغب سنة 1907. ورافق هذا اليقظُ الأدبي الحركةَ الوطنية وسبق بقليل انتفاضةَ 1916 والاستقلال.

الأعمال 5

• حكايةCuchulain of Muirthemneالليدي غريغوري · 1902غير مترجم إلى العربيةأساطير بطل أولستر مجموعة في سرد واحد، في زمن النهضة الأدبية الأيرلندية.أدبملك عام
• مسرحCathleen ni Houlihanويليام بتلر ييتس والليدي غريغوري · 1902غير مترجم إلى العربيةإيرلندا، في هيئة امرأة عجوز، تأتي لتطلب الدم عشية عرس فلاحي.أدب
• مسرحفتى الغرب المدللThe Playboy of the Western Worldجون ميلينغتون سينج · 1907قاتل أب مفترض يصبح بطل قرية في غرب أيرلندا، في مطلع القرن العشرين.أدب
• مقالThe Candle of Visionجورج ويليام راسل · 1918غير مترجم إلى العربيةرسام، كان منظّمًا لتعاونيات ريفية، يصف بروح الصوفي ما يراه وعيناه مفتوحتان.أدب
• شعرThe Towerويليام بتلر ييتس · 1928غير مترجم إلى العربيةشاعر متقدم في السن، في برجه بغرب أيرلندا، بعد الصراعات الأخوية للاستقلال.أدب