رواية
Melmoth the Wanderer
غير مترجم إلى العربية
تشارلز ماتورين · 1820
ملخص
في دبلن، يسهر طالب اسمه جون ملموث على عمّ يحتضر، ويجد في البيت صورة لجدّ يعود تاريخها إلى 1646 ومخطوطا قديما. فيكتشف بذلك قصة هذا الجدّ، وهو عالم باع روحه مقابل حياة مديدة ويجوب العالم بحثا عن شخص يتولى ميثاقه من بعده. وتتداخل الحكايات: حكاية الإنجليزي ستانتون، وحكاية الإسباني مونسادا الذي فرّ من دير ووقع في قبضة محاكم التفتيش، ثم حكاية الهنود، حول فتاة شابة اسمها إيمالي.
السياق
كانت الروايات الثلاث الأولى للمؤلف قد صدرت باسم دنيس جاسبر مورفي. وبحسب أحد معاصريه، كان يلصق قرصاً من الختم على جبينه حين يكتب، حتى لا يُزعَج. ودفع الناشر Constable، من إدنبرة، له سلفة قدرها خمسمئة جنيه عام 1819، وصدر الكتاب عام 1820. وقدّمه جان كوهين بالفرنسية منذ عام 1821 في نسخة حرّة؛ ونشرت جاكلين مارك شادورن أول ترجمة كاملة له عام 1965 لدى Jean-Jacques Pauvert، بمقدمة لأندريه بروتون.
لمن
سرد قوطي طويل تتداخل فيه الحكايات بعضها في بعض، وقراءته شاقة؛ مترجم بالكامل إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
آخر الروايات القوطية الإنجليزية الكبرى؛ وقد كتب لها أونوريه دو بلزاك تتمة ساخرة، واتخذ أوسكار وايلد، في منفاه، اسم البطل.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.