سرد
Edda
غير مترجم إلى العربية
سنوري ستورلوسون · 1220
ملخص
يقصد الملك السويدي غيلفي، الذي يريد معرفة سرّ قوة الآسير، موطنهم باسم غانغليري. ويجيب عن أسئلته ثلاثة أشخاص جالسون على عروش، هم العلي والمساوي في العلو والثالث: الفراغ الأول، والعالم المستخرج من جسد العملاق يمير، وشجرة إيغدراسيل، وأودين وثور وبالدر ولوكي، ومغامراتهم وخصوماتهم، حتى الراغناروك. ثم يعرض الإله براغي على إيغير الأساطير التي تفسر لغة الشعراء، وتمثل قصيدة أخيرة كل بحر شعري بمقطع.
السياق
ألّف الكتاب بوصفه دليلاً موجهاً إلى الشعراء: كان يُراد منه أن يعين على فهم شعر السكالد وكناياته المطوّلة، أي الكيننغر. وهو يضم مقدمة وثلاثة أقسام: الميثولوجيا، وحواراً بين إله البحر إيغير وإله الشعر براغي تُقتبس فيه مقتطفات طويلة من قصائد قديمة، وقصيدة مديح لهاكون ملك النرويج وجارله سكولي، يُمثّل كل مقطع منها شكلاً عروضياً. وهو باقٍ في سبع مخطوطات نُسخت بين نحو 1300 و1600، أربع منها رئيسية، ولا واحدة كاملة، وتستند نسبته إلى سنوري، وهي موضع جدل، في الأساس إلى ملاحظة في Codex Upsaliensis.
لمن
دليل في الشعر من ثلاثة أجزاء، يعرض أولها الميثولوجيا؛ وتقدّم الترجمة الفرنسية الصادرة عام 1991 الحكايات الميثولوجية منه، وهي الأيسر منالًا.
الجوائز والاستقبال
ظل الكتاب زمنًا طويلًا قليل الشهرة خارج آيسلندا، ثم وصل إلى أوروبا العالِمة بعد طبعة عام 1665، Edda Islandorum.