مسرح
הנסיכה האמריקאית
غير مترجم إلى العربية
نيسيم ألوني · 1963
ملخص
في بلد من أمريكا الجنوبية يعيش في المنفى ملك بوغومانيا الكبرى السابق، بونيفاس فيكتور فيليكس، الذي يطلق على نفسه اسم فيليكس فان شفانك ويكسب رزقه بصعوبة من تدريس الفرنسية. يصقل تاجه كل يوم ويُعدّ ابنه فرديناند، المعروف بفيردي، ليحكم يومًا ما. تصله طرد من أمريكا: امرأة تدعى دولي كوكوماكيس، تسمّي نفسها «الأميرة الأمريكية»، تطلب منه تسجيل مذكراتها مقابل معاش شهري، ثم ترسل إليه مخرجًا سينمائيًا، جان بول كروبنيك، ليصنع منها فيلمًا.
السياق
أسّس ألوني سنة 1963 مع الممثلين يوسي بناي وأفنر حزقيّاهو مسرح الفصول، الذي غرق في الديون وأغلق بعد بضعة مواسم، وقدّم فيه المسرحية بإخراجه الخاص؛ ثم أخرج جميع مسرحياته بنفسه. وكان ممثلان يؤديان فيها ثلاثة أدوار، بناي الابن، وحزقيّاهو الملك والممثل الذي يؤدي دوره في الفيلم؛ والديكور ليوسل برغنر. وقد وصفها دان ميرون في Haaretz بأنها «مبهرة ومخيّبة». وقُدّمت في أوسلو سنة 1965، ثم أُعيد عرضها في هبيما سنة 1982 بمقدمة عن أسطورة برسيفوني، وفي الكاميري سنة 1996 وفي مسرح الخان سنة 2009.
لمن
مسرحية قصيرة، مترجمة إلى الإنجليزية، ولا توجد لها طبعة فرنسية. يستحسن الإلمام بـ Οἰδίπους τύραννος وبـ Le Roi Lear، اللذين يربطها بهما النقد.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ من أبرز مسرحيات ألوني؛ واختيرت إعادة عرضها في مسرح خان أفضل عرض في السنة عام 2009.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.